How 'bout a shell script that loads the standard keymap, starts the player
and reloads Speakup's keymap when the player exits. This won't help much
if there are things on the screen you want to see while the player is
running.
HTH and 73.
Bill